ЯЗЫК!

[12_natali]

 По вопросу истории языка (укр-рус) - пришлось написать, чтоб не повторять каждому спорщику отдельно.

К 16 в. Россия активно начала освобождение своих бывших территорий и захват чужих. Харьков в 17 в. стал форпостом наступления на земли тюрков. (будущая В.Украина). Никакой отдельной Украины, а тем более утвержденного литературного украинского языка не было до освобождения этих территорий от аннексии. 

 

Во время 300 л. отделения «Украины» от России украинский язык и сформировался, но не единым, а несколькими наречиями (под сильным влиянием польского), которые потом искусственно объединили в официально признанный, литературный украинский в 18-19в.

То же самое произошло и с русским «литературным», но из-за политического доминирования России, у украинского осталось мало шансов на создание своей богатой литературы, постепенно её творцы перешли на русский, и культуру создавали общую, но на русском языке.

 

Исторически сложилось так, что заслуг самой Украины в расширении её территории, фактически не было. Русские цари отвоёвывали земли у соседей, позже включив их в состав Южных губерний РИ. Напомним, при Екатерине были основаны крупнейшие города современного юга Украины – Елисаветград (Кропивницкий, 1775), Екатеринослав (Днепр, 1776), Херсон (1778), Николаев (1779), Одесса (1794). А Харьков в 1654 еще при Алексее Михайловиче. И до сих пор эти города остаются русскоязычными, что не удивительно.

 

Но украинцы, сначала убегая с территорий, аннексированных Польшей, а затем расселяясь на отвоёванных РИ землях, принесли и свой язык, постепенно ставший суржиком для местного пользования. РИ, будучи тоталитарным гос-м не желала разрешать иные языки на своей территории, а позже и СССР, будучи таким же тоталитарным гос-м уже исподтишка, но искореняла другие языки ради «единства управления». Поскольку украинский язык еще не успел обзавестись собственной большой литературой, сделать это было не сложно, (тот же Тарас Шевченко писал дневники на русском языке и употреблял предлог «НА» -

Серед степу широкого,

На Вкраїні милій )

Поэтому почти вся  научная и литературная деятельность 20 в. велась на русском, хотя издавалась и литература на украинском, оба народа и укр и рус спокойно уживались в одной стране, живя одной общей культурой, но…. наступил 2014 год и политика внесла раскол в отношения, что постепенно привело к нынешнему искусственному конфликту по языковому вопросу. Увы, фантомные боли вековой зависимости, подогреваемые националистами (скорее всего спонсируемыми из РФ) приводят к попыткам уничтожения русского языка в стране, школы закрывают, всю профессиональную деятельность, вплоть до торговли на базарах,  требуют перевести на украинский, совершенно не считаясь с мнением жителей Восточной Украины опять же «ради единства».

Почему-то власти не понимают, что такого рода насилие над коренными, еще с 16 в., жителями В.Украины, объявление их чуть ли не пособниками врага, приведет ровно к обратному результату - неприятию всего украинского….

На таком фоне украинизация просто не может удастся, насилие всегда вызывает отторжение, а если речь идет о 40% населения, тем более. Да! Именно 40%, я хорошо помню, что в 2001 г. именно такая доля русских была заявлена по переписи, а в Харькове и куда больше.

Естественно, теперь при рождении детей в смешанных браках (их пол-миллиона в год), только политические тренды будут влиять на выбор национальности. Т.е, это уже не социология, а политика.

 

Что будет? Имитация принятия закона людьми и его сбой по всем направлениям, кроме официальных документов. И рост недовольства. Издательства теряют читателей, книготорговцы тоже, значит, начнут лгать и изворачиваться, ища лазейки. Вы спросите, а почему же щирые украинцы не спешат раскупать книги, газеты на украинском? То-то и оно, как ни пытайся подделывать статистику, а реальность показывает - нет спроса! Или....еще хуже, чем более "щирые", тем более равнодушные к культуре вообще?

Думаю, нормальный читатель всегда предпочтет русскоязычную классику без перевода, а современных украинских писателей можно по пальцам пересчитать. Я-то их читала!:)
Это не значит, что нужно каким-то образом ущемлять украинский, нет, конечно, но люди на местах должны сами выбирать, на каком языке им удобнее общаться! Насилие недопустимо.
 
Случайное замечание - человек в Раде слушал доклады (все на украинском), а когда вышли в холл, ВСЕ перешли на русский. Это и есть показатель лживого притворства власти, якобы озабоченного судьбой языка. Одно политическое заигрывание с электоратом, которому хочется получить сатисфакцию за прежние унижения((( И я, проходя мимо группок школьников, которые годами учат украинский....слышу только русский...
 

В Харькове народ шутит - 

 - оплачивая

коммунальные услуги,
не забывай

материться по украински!

 

Comments

[vasya_poi]

дык это же была в чистом виде гражданская война всех против всех:
поляки,ВКЛ,москали,СРИГН рубились между собой,чтобы выявить и выдвинуть достойнейшего и сильнейшего,
способного упромыслить османов.
такими оказались москали,обладатели практически неиссякаемых человеческих ресурсов,
ставшие к началу 18-го века под полный контроль западных спецслужб и денежных потоков
условных "немцев"
---
можно добавить конечно,но так,для проформы,чтоле
Улус Джучи,переформатировав и поставив под контроль после его победы в
кастинге с полу-цеЕвропой за главного соперника османов,стал чисто западным
проектом,который просто занимался фармингом местных автохтонов для своих нужд.
в С.Америке индейцы стали не нужны после зачистки Новой Франции
и их ликвидировали как класс аж уже в начале 19 века.
а восточно-европейских "христьян" выращивали бережно как скот,-
рекруты были очень нужны "немцам".
не смотря на то,что климат восточной Европы был и остаётся в разы хуже средне американского.

[12_natali]

интересно то, что Киевская Русь (то же население) не обладало таким агрессивным потенциалом, как появившаяся Московия. Охотно верю, что именно свойства территории, на которой появилась Москва (там были древние капища), влияет и на подсознание народа. именно с тех пор и пошло бурное расширение, вплоть до захвата всего Зауралья и Сибири.

а принцип, кто сильнее, тот и прав, увы, где-то и до сих пор проявляется.

и характер каждого народа накладывает отпечаток на его жизнь. добровольно отказались от А-бомбы (Киев), такого в истории не припомню! все понимают, что это некая гарантия и мечтают её завести, а тут...